1 00:00:00,500 --> 00:00:02,262 The evidence we have found suggests 2 00:00:02,286 --> 00:00:04,766 that Daniel Hodge was not killed in Baltegrad. 3 00:00:04,860 --> 00:00:06,916 It was Shen Jia and a male accomplice... 4 00:00:06,940 --> 00:00:09,156 - So she's our suspect? - Mm-hm. 5 00:00:09,180 --> 00:00:10,716 I want to show you something. 6 00:00:10,740 --> 00:00:13,248 One of our men took the footage of the event 7 00:00:13,272 --> 00:00:14,740 with a night-vision camera. 8 00:00:15,500 --> 00:00:16,956 I don't know who that is. 9 00:00:16,980 --> 00:00:19,920 Get me everything you can find on Mark Cunningham. 10 00:00:22,300 --> 00:00:24,516 The Minister for Energy and Green Transition 11 00:00:24,540 --> 00:00:27,236 has been kidnapped by a man named Jason Collyer. 12 00:00:27,260 --> 00:00:28,596 He's a very dangerous individual. 13 00:00:28,620 --> 00:00:31,196 The Government has got 24 hours to publish the truth 14 00:00:31,220 --> 00:00:33,596 about what they are already doing on Svalbard. 15 00:00:33,620 --> 00:00:35,636 Miss the deadline and I'll shoot him. 16 00:00:35,660 --> 00:00:37,636 What's Jason done? 17 00:00:37,660 --> 00:00:40,676 He planted a bomb at the university. 18 00:00:40,700 --> 00:00:42,996 Jason is wanted for kidnap and murder. 19 00:00:43,020 --> 00:00:44,756 Jason's girlfriend is on the move. 20 00:00:44,780 --> 00:00:46,556 Track my location and send a team. 21 00:00:46,580 --> 00:00:49,276 Did you leak details of your mission to the Russians? 22 00:00:49,300 --> 00:00:52,836 My God, I'm not a traitor, I'm her boyfriend. 23 00:00:52,860 --> 00:00:55,436 The professor withdrew his support for the seabed mining 24 00:00:55,460 --> 00:00:57,316 - after coming here. - Oh, God. 25 00:00:57,340 --> 00:00:59,716 We know there are questions about the report. 26 00:00:59,740 --> 00:01:01,956 We found traces of explosives on your sweatshirt. 27 00:01:01,980 --> 00:01:03,220 Chloe... 28 00:01:05,420 --> 00:01:07,036 I saw who moved the man's body. 29 00:01:07,060 --> 00:01:09,380 I saw their face. Very clear. 30 00:01:10,020 --> 00:01:12,396 Under no circumstances do you leave this room. 31 00:01:12,420 --> 00:01:13,996 They told me no-one would get hurt. 32 00:01:14,020 --> 00:01:15,916 - I never meant for this to happen. - Chloe, no! 33 00:01:17,140 --> 00:01:18,196 She's been stabbed. 34 00:01:19,940 --> 00:01:21,460 She's dead. 35 00:01:40,020 --> 00:01:41,700 Kirsten, why is she here? 36 00:01:42,713 --> 00:01:44,137 I... 37 00:01:46,919 --> 00:01:48,319 I don't know. 38 00:01:53,540 --> 00:01:56,116 Right, we need to secure the scene for forensics. 39 00:01:56,140 --> 00:01:57,516 You need to bag that. 40 00:01:57,540 --> 00:01:59,396 Right, everybody needs to leave. 41 00:01:59,420 --> 00:02:01,619 Right, OK, nobody touch anything. OK? 42 00:02:01,643 --> 00:02:02,756 - OK. Come on, let's go. - Out of my way. 43 00:02:02,780 --> 00:02:04,540 Out of my way! 44 00:02:08,680 --> 00:02:10,160 What has happened here? 45 00:02:11,460 --> 00:02:12,996 I don't know. 46 00:02:13,020 --> 00:02:14,200 We... 47 00:02:14,960 --> 00:02:16,676 She was already dead when we got here. 48 00:02:16,700 --> 00:02:17,996 She shouldn't even be here. 49 00:02:18,020 --> 00:02:19,060 I know. 50 00:02:24,740 --> 00:02:26,760 Korotayev sent me here... 51 00:02:27,753 --> 00:02:29,833 ..and he said you had taken her. 52 00:02:31,246 --> 00:02:32,486 Is that true? 53 00:02:34,515 --> 00:02:35,995 Yes, but... 54 00:02:36,020 --> 00:02:37,500 I... 55 00:02:38,780 --> 00:02:41,116 I didn't have anything to do with this. 56 00:02:41,140 --> 00:02:42,396 I mean, I couldn't have. 57 00:02:42,420 --> 00:02:44,036 You were with me when we found her. 58 00:02:44,060 --> 00:02:46,196 - Come on. - Director, I didn't do this! 59 00:02:46,220 --> 00:02:47,676 Then why is she here? 60 00:02:47,700 --> 00:02:49,283 Come on. Let's go. Please. 61 00:02:49,307 --> 00:02:51,540 This area needs securing for forensics. 62 00:02:51,959 --> 00:02:53,479 Come on. 63 00:03:03,919 --> 00:03:05,319 Thanks. 64 00:03:09,780 --> 00:03:10,836 Will she live? 65 00:03:10,860 --> 00:03:12,236 It's too soon to say. 66 00:03:12,260 --> 00:03:13,956 Listen, erm... 67 00:03:13,980 --> 00:03:15,916 We should, er... 68 00:03:15,940 --> 00:03:18,276 You know, we should talk about what was said in there. 69 00:03:18,300 --> 00:03:20,636 It's not me you have to explain it to, Minister. 70 00:03:20,660 --> 00:03:21,900 Excuse me. 71 00:03:24,780 --> 00:03:27,620 This DI Kirsten Longacre, please leave a message. 72 00:03:28,046 --> 00:03:30,526 Hey, love. Can you call me when you get this? 73 00:03:46,500 --> 00:03:48,436 This doesn't look good. 74 00:03:48,460 --> 00:03:50,156 Another Russian killed. 75 00:03:50,180 --> 00:03:51,956 I can't have murdered Polina. 76 00:03:51,980 --> 00:03:53,436 I was with the director. 77 00:03:53,460 --> 00:03:55,876 Doesn't mean that you weren't part of a conspiracy to murder her. 78 00:03:55,900 --> 00:03:58,500 - You brought her here. - Yeah, because she asked me to. 79 00:03:59,780 --> 00:04:00,916 Polina was scared. 80 00:04:00,940 --> 00:04:03,396 When I was leaving Baltegrad, she asked, she begged me to... 81 00:04:03,420 --> 00:04:05,548 - Begged you? - Yeah, she begged me 82 00:04:05,572 --> 00:04:06,716 to bring her back here. 83 00:04:06,740 --> 00:04:08,196 She wanted asylum to the UK 84 00:04:08,220 --> 00:04:10,876 in return for what she knew about Hodge's killer. 85 00:04:10,900 --> 00:04:13,676 It's not the first time someone has tried to defect on Svalbard. 86 00:04:13,700 --> 00:04:15,076 Who else knew she was here? 87 00:04:15,100 --> 00:04:16,983 Just my superior back in Scotland. 88 00:04:17,007 --> 00:04:18,596 Who could have told the British soldiers. 89 00:04:18,620 --> 00:04:20,986 See, why would I want Polina dead? Hmm? Why? 90 00:04:21,010 --> 00:04:23,076 That's for an investigation to find. 91 00:04:23,100 --> 00:04:25,836 Can we keep this to ourselves until then? 92 00:04:25,860 --> 00:04:27,580 I'm afraid it's too late for that. 93 00:04:29,340 --> 00:04:31,276 What do you mean? 94 00:04:31,300 --> 00:04:34,316 Korotayev already informed Moscow about the situation. 95 00:04:34,340 --> 00:04:36,900 And they insist he deals with this matter personally. 96 00:04:39,419 --> 00:04:41,659 And they demand you arrest DI Longacre, now. 97 00:05:08,460 --> 00:05:15,116 ♪ I might be yours, as sure as I can say 98 00:05:35,100 --> 00:05:38,540 Synced and corrected by -robtor- www.addic7ed.com 99 00:05:44,300 --> 00:05:47,116 So, Jason's in a cell downstairs. 100 00:05:47,140 --> 00:05:49,036 His lawyer's on the way. 101 00:05:49,060 --> 00:05:51,076 What's going to happen to the minister? 102 00:05:51,100 --> 00:05:53,716 He's writing his resignation letter as we speak. 103 00:05:53,740 --> 00:05:56,436 I'm not sure what I'm going to say to his wife. 104 00:05:56,460 --> 00:05:59,516 Did you know that he was covering up the seabed mining report? 105 00:05:59,540 --> 00:06:01,116 No, of course not. 106 00:06:01,140 --> 00:06:04,036 It's not in our remit to investigate our own government. 107 00:06:04,060 --> 00:06:05,500 Maybe it should be. 108 00:06:07,340 --> 00:06:09,876 Gordon has been championing environmental issues 109 00:06:09,900 --> 00:06:11,316 since he was on a backbencher. 110 00:06:11,340 --> 00:06:13,476 I never thought he'd compromise on that. 111 00:06:13,500 --> 00:06:16,556 I think there's cause for a criminal investigation here. 112 00:06:16,580 --> 00:06:18,356 You may be right. 113 00:06:18,380 --> 00:06:21,156 But not until after there's been a full Parliamentary inquiry. 114 00:06:24,900 --> 00:06:25,940 Excuse me. 115 00:06:27,226 --> 00:06:28,626 What's the update on Chloe? 116 00:06:29,620 --> 00:06:31,356 She's stable. 117 00:06:31,380 --> 00:06:35,156 The doctors are keeping her in a coma until the swelling... 118 00:06:35,453 --> 00:06:38,293 Well, to see IF the swelling reduces. 119 00:06:39,820 --> 00:06:42,036 They had to take that shot, Amy. 120 00:06:42,060 --> 00:06:43,396 I had it under control. 121 00:06:43,420 --> 00:06:44,716 You were a hostage. 122 00:06:44,740 --> 00:06:46,796 She planted a bomb that nearly killed you. 123 00:06:46,820 --> 00:06:48,716 That did kill someone else. 124 00:06:48,740 --> 00:06:51,276 Chloe said she didn't want to hurt anyone. 125 00:06:51,800 --> 00:06:54,756 There's no motive for her to blow up the lab. 126 00:06:54,780 --> 00:06:56,876 Not with Vincent and Jason in it. 127 00:06:56,900 --> 00:06:59,716 Yet she had explosive residue on her clothes. 128 00:06:59,740 --> 00:07:02,110 I think that Chloe was manipulated 129 00:07:02,134 --> 00:07:03,836 into putting that bomb into Jason's bag. 130 00:07:03,860 --> 00:07:06,676 She was trying to tell us that someone had got to her. 131 00:07:06,700 --> 00:07:07,876 Who? 132 00:07:07,900 --> 00:07:09,356 I don't know, 133 00:07:09,380 --> 00:07:12,820 but it's got to be connected with what's happening on Svalbard. 134 00:07:13,660 --> 00:07:16,156 OK. We'll start going through her phone, her emails... 135 00:07:16,180 --> 00:07:18,116 Our analysts can help. 136 00:07:18,140 --> 00:07:21,596 If you're right, we'll find them. 137 00:07:21,999 --> 00:07:23,559 Thank you. 138 00:07:28,420 --> 00:07:29,516 What is it? 139 00:07:29,540 --> 00:07:31,480 There's a situation on Svalbard. 140 00:07:32,260 --> 00:07:33,640 It involves Kirsten. 141 00:07:38,060 --> 00:07:39,716 Is Mum all right? 142 00:07:40,000 --> 00:07:44,156 Yeah, she's not hurt or anything like that, it's... 143 00:07:44,180 --> 00:07:46,920 It's just something went wrong with work, and... 144 00:07:47,900 --> 00:07:49,716 Well, now she can't leave. 145 00:07:49,740 --> 00:07:51,836 And you're going over there to sort it? 146 00:07:51,860 --> 00:07:52,980 Yeah. 147 00:07:54,780 --> 00:07:57,380 I'll only be gone a few days, and your granny's here. 148 00:08:01,380 --> 00:08:03,036 Too big for hug? 149 00:08:03,446 --> 00:08:04,806 Never. 150 00:08:05,580 --> 00:08:07,276 Hey, don't worry. 151 00:08:07,300 --> 00:08:09,500 I'm going to bring Kirsten home. I promise. 152 00:08:23,700 --> 00:08:25,020 DCI Silva. 153 00:08:26,380 --> 00:08:28,036 Welcome to Svalbard. 154 00:08:28,060 --> 00:08:29,796 You didn't have to come and get me, Director. 155 00:08:29,820 --> 00:08:31,876 Unfortunately, we don't have a lot of time 156 00:08:31,900 --> 00:08:33,516 before the Russians arrive at the hub, and... 157 00:08:33,540 --> 00:08:35,236 ..it would be good for us to talk alone. 158 00:08:35,260 --> 00:08:37,396 You're walking into a bit of a bear pit. 159 00:08:37,420 --> 00:08:38,916 It's that bad? 160 00:08:38,940 --> 00:08:42,080 Keeping the peace has to be priority. 161 00:08:42,780 --> 00:08:46,600 If only Kirsten had come to me before going to Baltegrad, then... 162 00:08:47,300 --> 00:08:48,636 How is she? 163 00:08:48,660 --> 00:08:51,716 As good as can be expected. 164 00:08:51,740 --> 00:08:55,876 I had to confine her to her room to stop the Russians from complaining. 165 00:08:56,306 --> 00:08:58,666 They've been waiting for an opportunity like this. 166 00:09:07,540 --> 00:09:09,516 Before the invasion of Ukraine, 167 00:09:09,540 --> 00:09:12,876 Putin claimed Russians were being killed in the Donbas. 168 00:09:12,900 --> 00:09:15,316 12 years before that, he said the same thing about Georgia 169 00:09:15,340 --> 00:09:17,236 and sent troops in. 170 00:09:17,260 --> 00:09:19,540 He won't have to lie this time. 171 00:09:20,940 --> 00:09:22,956 You think they'd go to war over this? 172 00:09:22,980 --> 00:09:24,880 Well, we can't let it get to that. 173 00:09:25,420 --> 00:09:27,360 I mean, if Russia were to try anything, 174 00:09:27,384 --> 00:09:30,940 then NATO would respond, and, er... 175 00:09:32,820 --> 00:09:35,436 This needs to stay a police matter. 176 00:09:35,460 --> 00:09:37,556 What are you doing to find the killer? 177 00:09:37,580 --> 00:09:39,636 Well, I've locked down the hub, 178 00:09:39,660 --> 00:09:42,196 so whoever it is will still be in there, 179 00:09:42,220 --> 00:09:45,116 and my team are establishing everyone's alibis. 180 00:09:45,140 --> 00:09:47,276 Will I be allowed to investigate? 181 00:09:47,300 --> 00:09:50,036 No. Officially, you're only here 182 00:09:50,060 --> 00:09:53,460 so the Russians can have someone else to shout at. 183 00:09:54,660 --> 00:09:56,180 And unofficially? 184 00:09:58,220 --> 00:10:00,220 Between us... 185 00:10:01,380 --> 00:10:04,196 ...my superiors are happy for your DI to take the fall 186 00:10:04,220 --> 00:10:05,556 if it'll keep the peace. 187 00:10:05,580 --> 00:10:07,548 Take the fall? She hasn't done anything illegal. 188 00:10:07,572 --> 00:10:09,161 I know. 189 00:10:10,100 --> 00:10:13,156 I know, but if the Russians can't get her on conspiracy to murder, 190 00:10:13,180 --> 00:10:18,360 they'll... push for kidnap or false imprisonment. 191 00:10:19,060 --> 00:10:21,100 It could get ugly. 192 00:10:21,660 --> 00:10:23,196 I'll... 193 00:10:23,220 --> 00:10:25,396 I'll buy you some time, 194 00:10:25,833 --> 00:10:28,273 but we need to find Polina's killer soon. 195 00:10:44,340 --> 00:10:46,380 - Amy! - DI Longacre. 196 00:10:48,140 --> 00:10:50,396 I have a few things to finalise before the Russians arrive. 197 00:10:50,420 --> 00:10:52,040 - Can I leave you to it? - Of course. 198 00:10:55,133 --> 00:10:56,733 Oh, God... 199 00:10:58,740 --> 00:10:59,980 Oh... 200 00:11:01,260 --> 00:11:02,840 God, you took your time. 201 00:11:03,820 --> 00:11:05,660 I missed you too. 202 00:11:06,860 --> 00:11:08,236 How are you? 203 00:11:08,453 --> 00:11:09,909 Never better. 204 00:11:10,140 --> 00:11:12,276 I'm surprised they sent you. 205 00:11:12,300 --> 00:11:14,476 Sir Ian had to pull a lot of strings. 206 00:11:14,500 --> 00:11:16,636 - See, what happened wasn't my fault. - I know... 207 00:11:16,660 --> 00:11:18,527 OK? I did everything I was supposed to. 208 00:11:18,551 --> 00:11:20,556 I know. Just... 209 00:11:20,580 --> 00:11:22,340 Tell me everything that happened. 210 00:11:33,380 --> 00:11:34,716 The Russians are here, 211 00:11:34,740 --> 00:11:37,436 and it looks like they've come mob handed. 212 00:11:37,460 --> 00:11:39,780 I don't like it. They're up to something. 213 00:11:41,140 --> 00:11:42,316 Are the comms ready? 214 00:11:42,340 --> 00:11:43,636 Yeah, Anderson's got 'em. 215 00:11:43,660 --> 00:11:45,476 He's just finishing up the surveillance. 216 00:11:45,500 --> 00:11:47,796 We stay alert, but keep a low profile. 217 00:11:47,820 --> 00:11:49,780 We don't break cover until we have to. 218 00:11:51,706 --> 00:11:53,186 You got your priorities straight? 219 00:11:54,420 --> 00:11:56,436 I need you focused. 220 00:11:56,460 --> 00:11:58,200 You can rely on me, boss. 221 00:12:01,060 --> 00:12:02,637 And that was the last time you saw Polina? 222 00:12:02,661 --> 00:12:04,476 Yeah. I was gone less than an hour. 223 00:12:04,500 --> 00:12:06,596 You locked the door when you left her in here? 224 00:12:06,620 --> 00:12:08,716 No. No, I rolled out the red carpet. 225 00:12:08,740 --> 00:12:10,836 It's just that there's no sign of forced entry, 226 00:12:10,860 --> 00:12:13,116 and if you'd forgotten... 227 00:12:13,140 --> 00:12:14,876 No, I didn't forget. 228 00:12:14,900 --> 00:12:17,396 Polina was the key witness in the Hodge case. 229 00:12:17,420 --> 00:12:21,300 So, whoever killed her might have been trying to silence her? 230 00:12:22,860 --> 00:12:25,356 Just how... how did they know that she was here? 231 00:12:25,380 --> 00:12:26,836 I don't know. 232 00:12:26,860 --> 00:12:29,716 I made sure no-one saw me bring her in. 233 00:12:29,906 --> 00:12:31,426 OK. 234 00:12:33,640 --> 00:12:35,360 I'm going to sort this, OK? 235 00:12:39,100 --> 00:12:41,420 I'm sorry, but the Russians are already here. 236 00:13:01,940 --> 00:13:02,956 Stop here. 237 00:13:02,980 --> 00:13:04,220 Arms like this. 238 00:13:12,500 --> 00:13:14,740 Is this really necessary, Director? 239 00:13:29,420 --> 00:13:31,600 Mayor, this is DCI Silva. 240 00:13:32,460 --> 00:13:33,796 I know who she is. 241 00:13:33,820 --> 00:13:35,100 It's good to meet you. 242 00:13:37,460 --> 00:13:39,916 I wish it was under better circumstances. 243 00:13:39,940 --> 00:13:44,340 If circumstances were better, we would not be meeting. 244 00:13:45,220 --> 00:13:46,716 Can we get started? 245 00:13:46,740 --> 00:13:48,716 I'm afraid your men will have to stay here. 246 00:13:48,740 --> 00:13:50,236 Fine. 247 00:13:53,133 --> 00:13:57,173 Follow me. Follow me. 248 00:14:03,620 --> 00:14:04,956 Watch them like a hawk. 249 00:14:04,980 --> 00:14:06,076 Yeah. 250 00:14:06,100 --> 00:14:08,060 If anybody comes in or out, we'll know. 251 00:14:25,580 --> 00:14:27,276 What is she doing here? 252 00:14:27,300 --> 00:14:28,740 This was all agreed. 253 00:14:29,740 --> 00:14:32,516 But it is her we are here to talk about. 254 00:14:32,747 --> 00:14:34,131 Please. 255 00:14:34,793 --> 00:14:36,033 Sit. 256 00:14:49,380 --> 00:14:51,156 DCI Silva, perhaps you could... 257 00:14:51,180 --> 00:14:53,260 - Sure. - But I'd like to say something first. 258 00:14:56,040 --> 00:14:59,880 I know how it looks, me bringing Polina back here... 259 00:15:01,220 --> 00:15:03,716 ...but yesterday, you called the director 260 00:15:03,740 --> 00:15:05,920 and told him that I had her in my room. 261 00:15:06,780 --> 00:15:08,476 How did you know that? 262 00:15:08,500 --> 00:15:10,596 I am not here to answer your questions. 263 00:15:10,620 --> 00:15:12,956 Because this isn't the first time someone's leaked information to you. 264 00:15:12,980 --> 00:15:15,876 Someone told you about Shen Jia leaving, as well. 265 00:15:16,200 --> 00:15:20,356 Presumably that came from FSB intelligence? 266 00:15:20,380 --> 00:15:21,836 Presume what you want. 267 00:15:21,860 --> 00:15:23,838 We need to know who's spying in this hub. 268 00:15:23,862 --> 00:15:25,940 Are you trying to blame Polina's death on us? 269 00:15:27,740 --> 00:15:30,177 Director, we need a full investigation 270 00:15:30,201 --> 00:15:32,636 to establish the facts of Polina's murder. 271 00:15:32,660 --> 00:15:33,916 I agree. 272 00:15:33,940 --> 00:15:36,620 Colonel Zamorin should be the one to carry it out. 273 00:15:38,140 --> 00:15:39,396 You know I can't allow that. 274 00:15:39,420 --> 00:15:40,460 Why not? 275 00:15:42,540 --> 00:15:45,940 People from 40 different countries live in this institute. 276 00:15:46,900 --> 00:15:51,676 And, with respect, Russia's reputation is not the best. 277 00:15:51,700 --> 00:15:55,040 If I were to give free rein, then there would be a riot. 278 00:16:00,900 --> 00:16:02,076 My hands are tied. 279 00:16:02,100 --> 00:16:04,076 I understand, that you're suspicious, 280 00:16:04,100 --> 00:16:07,636 and, although we disagree on her motives, 281 00:16:07,660 --> 00:16:10,356 my DI was wrong to bring Polina back here. 282 00:16:10,380 --> 00:16:12,756 But that's not what killed her. 283 00:16:12,780 --> 00:16:14,596 I think we all want the same thing 284 00:16:14,620 --> 00:16:16,836 here, which is to find out whoever did. 285 00:16:16,860 --> 00:16:18,596 What do you propose? 286 00:16:18,620 --> 00:16:20,596 Well, given the circumstances, 287 00:16:20,620 --> 00:16:22,796 I think it makes sense that the investigation 288 00:16:22,820 --> 00:16:24,156 is to be led by the Russian police, 289 00:16:24,180 --> 00:16:27,476 but, for the residents of the hub to accept it, 290 00:16:27,500 --> 00:16:30,956 I assume it needs to look like an international investigation. 291 00:16:30,980 --> 00:16:32,620 Which is where I can help. 292 00:16:34,220 --> 00:16:37,196 You want to investigate your own officer? 293 00:16:37,220 --> 00:16:40,436 Well, Colonel Zamorin will be in charge, 294 00:16:40,460 --> 00:16:43,276 but I'll... observe, 295 00:16:43,300 --> 00:16:44,676 advise. 296 00:16:44,700 --> 00:16:46,780 I'll work with him, not against him. 297 00:16:49,700 --> 00:16:53,036 Of course, there would have to be a Norwegian officer on the team. 298 00:16:53,060 --> 00:16:55,420 This is our jurisdiction. 299 00:17:11,700 --> 00:17:13,036 OK. 300 00:17:13,060 --> 00:17:16,276 But I'll remain in the hub while my officer goes about his duties... 301 00:17:16,300 --> 00:17:20,840 We're all agreed. DCI Silva can shadow the investigation. 302 00:17:30,380 --> 00:17:32,676 In a cold storage room at the far end of the hub, 303 00:17:32,700 --> 00:17:36,116 Colonel Zamorin will meet you there, along with my Deputy, Olsdatter. 304 00:17:36,140 --> 00:17:38,080 I need to update Oslo. 305 00:17:39,060 --> 00:17:41,036 - I didn't mean what I said in there. - I know. 306 00:17:41,060 --> 00:17:44,516 - It's just what they need to hear. - I know. 307 00:17:44,540 --> 00:17:46,860 Stay in your room until I sort this out. 308 00:18:10,180 --> 00:18:11,876 Jesus! 309 00:18:11,900 --> 00:18:13,996 Oh, Cunningham? 310 00:18:14,020 --> 00:18:15,276 Sorry. 311 00:18:15,300 --> 00:18:16,476 I didn't mean to scare you. 312 00:18:16,500 --> 00:18:18,236 Yeah, well, you did a shit job at that. 313 00:18:18,260 --> 00:18:19,556 What are you doing here? 314 00:18:19,580 --> 00:18:21,636 The last time I saw you, you disappeared. 315 00:18:21,660 --> 00:18:23,356 Now there's a dead Russian in the hub. 316 00:18:23,380 --> 00:18:25,436 I just want to find out what's going on. 317 00:18:25,460 --> 00:18:27,436 The investigation's ongoing, 318 00:18:27,460 --> 00:18:30,036 and I'm not at liberty to share anything more with you. 319 00:18:30,060 --> 00:18:33,800 I have been ordered to stay here in my room, until it's over. 320 00:18:38,820 --> 00:18:40,876 Hodge's killer still hasn't been found, 321 00:18:40,900 --> 00:18:42,876 and the longer Jia's out there on her own, 322 00:18:42,900 --> 00:18:45,916 the less chance I've got of finding her alive. 323 00:18:45,940 --> 00:18:50,156 But if I'm going to help her, I need to know why the Russians want her. 324 00:18:50,180 --> 00:18:51,756 Is it something Jia was working on? 325 00:18:51,780 --> 00:18:53,636 She wouldn't talk to me about that. 326 00:18:53,660 --> 00:18:55,396 I'm not a scientist. 327 00:18:55,420 --> 00:18:57,996 Right. Well, then I need to speak to one. 328 00:18:58,020 --> 00:18:59,396 I thought you were to stay here? 329 00:18:59,420 --> 00:19:02,476 I'm here to do a job. I'm going to see it through. 330 00:19:02,960 --> 00:19:04,440 You can go now. 331 00:19:38,273 --> 00:19:39,553 Do you mind if I come in? 332 00:19:42,700 --> 00:19:44,396 - Hi. - Hello. 333 00:19:44,420 --> 00:19:46,316 - I am Deputy Olsdatter. - DCI Silva. 334 00:19:46,340 --> 00:19:48,060 - Please. - Thanks. 335 00:19:55,340 --> 00:19:56,556 OK. 336 00:19:56,580 --> 00:19:58,700 Ready to observe and advise? 337 00:19:59,820 --> 00:20:03,956 Because of the situation, a full autopsy was not possible. 338 00:20:03,980 --> 00:20:06,796 But it is clear that she was killed with one stab wound. 339 00:20:06,820 --> 00:20:09,996 Which you see five, maybe six centimetres above the navel. 340 00:20:10,340 --> 00:20:12,036 Was the murder weapon found? 341 00:20:12,060 --> 00:20:13,460 Yes. 342 00:20:17,740 --> 00:20:19,060 Right next to her. 343 00:20:20,340 --> 00:20:23,676 The killer was clever not to leave any prints. 344 00:20:23,700 --> 00:20:25,276 The only ones on it are Polina's, 345 00:20:25,300 --> 00:20:27,180 from when she must have pulled it out. 346 00:20:31,180 --> 00:20:34,040 There's no defensive wounds on the hands and arms. 347 00:20:34,700 --> 00:20:36,556 She didn't have time to defend herself. 348 00:20:36,580 --> 00:20:38,116 There is only one stab wound. 349 00:20:38,140 --> 00:20:43,076 From the position, I'm guessing the aorta was punctured. 350 00:20:43,100 --> 00:20:45,116 It would explain why she bled out so quickly. 351 00:20:45,140 --> 00:20:47,596 But to hit the aorta with only one attempt... 352 00:20:47,620 --> 00:20:49,316 The killer got lucky. 353 00:20:49,340 --> 00:20:50,860 Or highly trained, yes. 354 00:20:52,460 --> 00:20:54,996 Why did she leave Kirsten's room in the first place? 355 00:20:55,020 --> 00:20:56,556 Because the killer found her? 356 00:20:56,580 --> 00:20:59,040 Well, there's no sign of forced entry. 357 00:21:00,020 --> 00:21:01,756 DI Longacre left her door unlocked. 358 00:21:01,780 --> 00:21:03,116 She said she didn't. 359 00:21:03,140 --> 00:21:05,476 Junior officers lie to their superiors all the time. 360 00:21:05,500 --> 00:21:07,260 In Moscow, maybe. 361 00:21:11,460 --> 00:21:13,236 There was no sign of a struggle in the room... 362 00:21:13,260 --> 00:21:14,636 Because she ran away. 363 00:21:14,660 --> 00:21:16,747 The struggle happened later. In the lab, 364 00:21:16,771 --> 00:21:18,260 where she was killed. 365 00:21:21,700 --> 00:21:23,060 I'll show you. Come on. 366 00:21:34,060 --> 00:21:35,916 Are you all right? 367 00:21:35,940 --> 00:21:36,996 Fine. 368 00:21:37,020 --> 00:21:39,076 It was just a shock, seeing something like that. 369 00:21:39,100 --> 00:21:40,716 Mm-hm. 370 00:21:40,740 --> 00:21:41,996 I mean, you never get used to it. 371 00:21:42,020 --> 00:21:43,836 I don't think we're meant to. 372 00:21:43,860 --> 00:21:45,540 Thank you. 373 00:21:48,660 --> 00:21:51,396 I'm sorry, but... 374 00:21:51,420 --> 00:21:53,276 Well, I've come to ask a few more questions. 375 00:21:53,300 --> 00:21:54,316 What about? 376 00:21:54,340 --> 00:21:55,676 Jia. 377 00:21:55,700 --> 00:21:56,996 I was... 378 00:21:57,020 --> 00:22:01,436 Well, I was hoping you could help me understand about her research. 379 00:22:01,460 --> 00:22:02,996 Jia worked in phycology. 380 00:22:03,020 --> 00:22:05,020 I'm a geologist. There's not much overlap. 381 00:22:06,380 --> 00:22:10,036 OK, but... well, I don't know much about phycology, 382 00:22:10,060 --> 00:22:13,196 and I'm guessing it's got nothing to do with Freud? 383 00:22:13,220 --> 00:22:15,236 Phycology's a type of microbiology. 384 00:22:15,260 --> 00:22:20,380 Hmm, and that's what Vincent Mair was, wasn't he? A microbiologist? 385 00:22:21,460 --> 00:22:25,076 OK, so, what, that's two microbiologists. 386 00:22:25,100 --> 00:22:27,556 One dead, the other missing. 387 00:22:27,580 --> 00:22:30,980 And you met them both the night before, didn't you? 388 00:22:31,740 --> 00:22:33,996 I met with Vincent to go through some data, 389 00:22:34,020 --> 00:22:36,876 and Jia came over for, like... 390 00:22:36,900 --> 00:22:38,436 ...I don't know, ten seconds. 391 00:22:38,460 --> 00:22:39,860 I don't think we even spoke. 392 00:22:42,980 --> 00:22:44,956 When Vincent went back to Scotland, 393 00:22:44,980 --> 00:22:48,156 he changed his mind about your report. 394 00:22:48,180 --> 00:22:49,740 Withdrew his endorsement. 395 00:22:51,660 --> 00:22:54,476 I still don't... understand why. 396 00:22:54,500 --> 00:22:55,956 The data on seabed mining is good. 397 00:22:55,980 --> 00:22:58,316 See, my colleague in Scotland says different. 398 00:22:58,340 --> 00:23:00,236 She followed up on what you told me 399 00:23:00,260 --> 00:23:02,076 about your predecessor, Siobhan Wilkinson 400 00:23:02,100 --> 00:23:03,316 was forced to resign. 401 00:23:03,340 --> 00:23:04,980 That was for incompetence. 402 00:23:05,940 --> 00:23:07,356 No. 403 00:23:07,380 --> 00:23:09,500 Nah, see, I know it wasn't. 404 00:23:28,780 --> 00:23:30,300 Dr Wilkinson... 405 00:23:31,220 --> 00:23:33,556 ...she didn't see the big picture... 406 00:23:33,580 --> 00:23:36,460 ...but when you live on Svalbard, you can't miss it. 407 00:23:38,100 --> 00:23:39,720 This place, it's like... 408 00:23:41,020 --> 00:23:43,036 ...having a front-row seat to climate change. 409 00:23:43,060 --> 00:23:45,356 Every year, it gets worse, and seabed mining, 410 00:23:45,380 --> 00:23:48,236 however damaging it might be, 411 00:23:48,813 --> 00:23:51,613 was our only chance of stopping it. 412 00:23:52,100 --> 00:23:54,116 So, what, you did what she wouldn't? 413 00:23:54,140 --> 00:23:55,540 You doctored the report. 414 00:23:56,580 --> 00:23:59,116 I omitted some of the outlying data. 415 00:23:59,140 --> 00:24:01,076 I did a little bad to do a lot of good. 416 00:24:01,100 --> 00:24:02,956 And Vincent found out? 417 00:24:02,980 --> 00:24:04,436 From Jia? 418 00:24:04,460 --> 00:24:06,036 Is that what she discovered? 419 00:24:06,060 --> 00:24:09,716 No. Jia's work didn't have anything to do with seabed mining. 420 00:24:09,740 --> 00:24:11,916 OK, so, what was she working on? 421 00:24:11,940 --> 00:24:15,480 I don't know. It was something secret. 422 00:24:16,220 --> 00:24:19,356 She kept her cyanobacteria samples in a separate cryo freezer, 423 00:24:19,380 --> 00:24:22,076 her research locked in her room. 424 00:24:22,100 --> 00:24:23,756 It was all off the books. 425 00:24:23,780 --> 00:24:25,356 Why? 426 00:24:25,380 --> 00:24:29,156 There were rumours her funding was from the Chinese military. 427 00:24:29,180 --> 00:24:33,036 Why would the Chinese military fund a microbiologist? 428 00:24:33,280 --> 00:24:36,000 Could they weaponise her research? 429 00:24:37,340 --> 00:24:41,676 There are thousands of undiscovered cyanobacteria. 430 00:24:41,700 --> 00:24:43,836 If you can start isolating them, 431 00:24:43,860 --> 00:24:46,476 the applications are potentially limitless. 432 00:24:46,500 --> 00:24:48,996 Svalbard is one of the best places to study them, 433 00:24:49,020 --> 00:24:52,156 which is why it's so hard to get a secondment here. 434 00:24:52,180 --> 00:24:54,596 In fact, one of my students called me in tears, 435 00:24:54,620 --> 00:24:56,996 they were due to catch the red-eye but their flight was cancelled 436 00:24:57,020 --> 00:24:59,156 on the day that body was found in Baltegrad, 437 00:24:59,180 --> 00:25:01,636 and the director closed the airspace. 438 00:25:01,660 --> 00:25:04,916 The red-eye? Do you remember what time that was? 439 00:25:04,940 --> 00:25:06,840 5:00, 5:30. Why? 440 00:25:20,660 --> 00:25:22,676 Does that keep a log of who comes in and out? 441 00:25:22,700 --> 00:25:23,889 Yes. Thanks. 442 00:25:23,913 --> 00:25:26,316 It has a computer inside that has all the data. 443 00:25:26,340 --> 00:25:28,316 Do you have access to that information? 444 00:25:28,340 --> 00:25:30,156 No, I'll go and get Garcia. 445 00:25:30,560 --> 00:25:31,720 Great. 446 00:25:34,980 --> 00:25:36,716 Kirsten, why are you not in your room? 447 00:25:36,740 --> 00:25:38,380 I need to talk to you. It's important. 448 00:25:40,100 --> 00:25:41,980 OK. 449 00:25:45,060 --> 00:25:46,516 So, what's this about? 450 00:25:46,540 --> 00:25:47,620 Erm... 451 00:25:48,940 --> 00:25:51,796 How did you know Hodge's body was in Baltegrad, again? 452 00:25:51,820 --> 00:25:53,356 I told you. 453 00:25:53,380 --> 00:25:55,036 I got a call from the mayor's office. 454 00:25:55,060 --> 00:25:56,956 You closed the airspace at five. 455 00:25:56,980 --> 00:25:59,076 If the Russians only found the body after six, 456 00:25:59,100 --> 00:26:00,516 how did you know about it an hour earlier? 457 00:26:00,540 --> 00:26:03,036 Kirsten, I... I really don't have time for this. 458 00:26:03,060 --> 00:26:04,460 What aren't you telling me? 459 00:26:07,700 --> 00:26:09,876 It's... It's classified. 460 00:26:09,900 --> 00:26:12,320 Why? What are you protecting? 461 00:26:15,820 --> 00:26:18,300 It's not what, it's... who. 462 00:26:24,660 --> 00:26:27,540 The morning Hodge's body was found... 463 00:26:28,900 --> 00:26:30,956 ...I received this text message. 464 00:26:30,980 --> 00:26:33,276 In Russian, obviously. 465 00:26:33,760 --> 00:26:37,356 It means "British man dead in Baltegrad." 466 00:26:37,380 --> 00:26:39,236 And this is how you knew about Hodge? 467 00:26:39,260 --> 00:26:41,636 - Yes. - Why didn't you tell anyone? 468 00:26:41,660 --> 00:26:45,076 If the Russian authorities knew that one of their own was leaking 469 00:26:45,100 --> 00:26:50,716 information to me, they would have found them and killed them. 470 00:26:50,740 --> 00:26:52,756 You should have told me you got this, Director. 471 00:26:52,780 --> 00:26:55,620 As you should have told me you brought Polina here. 472 00:26:57,180 --> 00:26:59,220 We both tried to protect someone. 473 00:27:01,540 --> 00:27:03,316 Do you know who sent the text? 474 00:27:03,340 --> 00:27:05,800 I assumed Polina. 475 00:27:06,620 --> 00:27:08,940 She didn't mention anything when she tried to defect. 476 00:27:09,980 --> 00:27:11,420 And you've called it? 477 00:27:14,900 --> 00:27:16,396 Yes. 478 00:27:16,420 --> 00:27:18,180 It goes straight to voicemail. 479 00:27:21,340 --> 00:27:22,780 Mm. 480 00:27:24,860 --> 00:27:27,516 But how do you know the text came from Baltegrad? 481 00:27:27,540 --> 00:27:29,916 - I... assumed. - Ah. 482 00:27:29,940 --> 00:27:31,900 No, we need to trace where it came from. 483 00:27:33,020 --> 00:27:34,916 Just need you to look at the computer. 484 00:27:34,940 --> 00:27:36,476 Don't touch anything else, OK? 485 00:27:36,500 --> 00:27:37,660 Yeah. 486 00:27:52,620 --> 00:27:53,876 Yeah. 487 00:27:53,900 --> 00:27:56,116 You were looking for a struggle. 488 00:27:56,140 --> 00:27:57,796 Did forensics find anything? 489 00:27:57,820 --> 00:27:59,316 They dusted for prints, 490 00:27:59,340 --> 00:28:02,340 but could only rule out eight of the hub's 97 residents. 491 00:28:05,980 --> 00:28:08,436 Could anyone come in through here? 492 00:28:08,460 --> 00:28:10,636 Uh... No. 493 00:28:10,660 --> 00:28:12,996 That only opens from this side, so... 494 00:28:13,020 --> 00:28:15,100 I mean, they would've needed a crowbar to get in. 495 00:28:29,020 --> 00:28:30,596 What about here? 496 00:28:30,620 --> 00:28:31,996 No. That's a dead end. 497 00:28:32,020 --> 00:28:34,106 - It's the sample store. - Show us, please. 498 00:28:42,380 --> 00:28:44,180 All right, guys. 499 00:28:46,300 --> 00:28:49,196 Oh, I... Sorry, we keep it at minus 25, 500 00:28:49,220 --> 00:28:51,716 so as to keep the ice core samples intact. 501 00:28:51,740 --> 00:28:53,209 What do you do with them? 502 00:28:53,233 --> 00:28:54,876 Er... Anything. 503 00:28:54,900 --> 00:28:58,156 If you can name it, ice core samples can help you study it. 504 00:28:58,180 --> 00:29:01,980 Climatology, zoology, anemology. 505 00:29:03,900 --> 00:29:05,996 I'm pretty sure I made the last one up, but you get the idea. 506 00:29:06,020 --> 00:29:07,460 Mm-hm! 507 00:29:10,020 --> 00:29:11,236 OK, thank you. 508 00:29:11,260 --> 00:29:13,441 If I want to get cold, we will go outside. 509 00:29:13,465 --> 00:29:16,876 OK. The last one, please lock the door behind you. 510 00:29:16,900 --> 00:29:18,556 Wha... 511 00:29:18,580 --> 00:29:20,596 Er, so what time was that woman found? 512 00:29:20,620 --> 00:29:22,480 16:12. 513 00:29:23,020 --> 00:29:24,956 OK. 514 00:29:24,980 --> 00:29:27,676 OK, so... 515 00:29:27,700 --> 00:29:31,996 Let's see, six minutes before that, the connection to the door was lost. 516 00:29:32,020 --> 00:29:33,676 Mm. Like I said. 517 00:29:33,700 --> 00:29:35,100 Polina kicked it in. 518 00:29:37,780 --> 00:29:40,220 Except, there's another entry just before that. 519 00:29:44,826 --> 00:29:46,026 Is that Jia? 520 00:29:46,860 --> 00:29:48,236 Can you print that out? 521 00:29:48,260 --> 00:29:49,980 - But go back a week. - Sure. 522 00:29:51,020 --> 00:29:53,436 Kirsten did say she was hiding out in the hub. 523 00:29:53,460 --> 00:29:55,396 Yeah, but we found the evidence she was gone 524 00:29:55,420 --> 00:29:56,676 by the time Polina got here. 525 00:29:56,700 --> 00:29:58,316 She might have come back. 526 00:29:58,340 --> 00:29:59,996 Or someone else had her pass. 527 00:30:00,020 --> 00:30:01,876 Chen, Jia's colleague, 528 00:30:01,900 --> 00:30:04,956 did take Jia's belongings after she disappeared. 529 00:30:05,266 --> 00:30:06,706 Let's go talk to him. 530 00:30:20,820 --> 00:30:22,156 If you have the map, 531 00:30:22,180 --> 00:30:23,876 we can triangulate where the phone was 532 00:30:23,900 --> 00:30:27,476 when the message to you, Director, was sent, by using the cell towers. 533 00:30:27,500 --> 00:30:29,356 At what time did you receive it? 534 00:30:29,380 --> 00:30:31,556 Er, 4:53am. 535 00:30:31,580 --> 00:30:33,716 Are you ready to receive the co-ordinates? 536 00:30:33,740 --> 00:30:35,596 Er, yes. 537 00:30:35,620 --> 00:30:38,516 78.47 latitude. 538 00:30:39,007 --> 00:30:40,047 Yeah. 539 00:30:41,420 --> 00:30:43,916 78.40... 540 00:30:43,940 --> 00:30:46,556 - Yeah... - by 15.31... 541 00:30:46,580 --> 00:30:47,996 Yeah. 542 00:30:48,020 --> 00:30:51,836 ...and 78.40 by 14.44. 543 00:30:51,860 --> 00:30:53,156 OK. 544 00:30:53,180 --> 00:30:54,916 It won't give you the exact location, 545 00:30:54,940 --> 00:30:58,940 but where those circles intersect is where the message was sent from. 546 00:31:08,500 --> 00:31:09,916 And you're sure this is right? 547 00:31:10,293 --> 00:31:11,493 Without a doubt. 548 00:31:13,346 --> 00:31:14,426 But that means... 549 00:31:16,500 --> 00:31:18,916 ...the text came from inside the hub. 550 00:31:18,940 --> 00:31:20,596 It wasn't from a Russian in Baltegrad. 551 00:31:20,620 --> 00:31:23,140 It was somebody using a Russian phone. 552 00:31:26,540 --> 00:31:27,836 Someone who... 553 00:31:27,860 --> 00:31:31,720 ...who must have known Hodge was dead and where his body was dumped. 554 00:31:35,660 --> 00:31:36,700 His killer. 555 00:31:40,940 --> 00:31:42,116 From the logs, 556 00:31:42,140 --> 00:31:45,236 it looks like Shen Jia was practically living in that lab. 557 00:31:45,260 --> 00:31:46,956 Svalbard attracts a certain... 558 00:31:46,980 --> 00:31:48,480 ...obsessive type. 559 00:31:51,020 --> 00:31:53,196 Now, Chen does not like talking to police. 560 00:31:53,220 --> 00:31:55,380 I doubt the three of us will change that. 561 00:31:57,860 --> 00:31:58,916 Hi, Chen. 562 00:31:58,940 --> 00:32:00,636 Can we come in for a chat? 563 00:32:00,660 --> 00:32:02,900 Er, we can talk here. 564 00:32:04,020 --> 00:32:07,076 When Jia disappeared, you cleared her room, right? 565 00:32:07,100 --> 00:32:08,476 Yeah. 566 00:32:08,500 --> 00:32:10,356 So, you took all her papers and files? 567 00:32:10,380 --> 00:32:11,420 Mm. 568 00:32:13,980 --> 00:32:16,316 Was her ID in there? 569 00:32:16,733 --> 00:32:18,309 No. 570 00:32:18,573 --> 00:32:19,693 Can we check? 571 00:32:20,260 --> 00:32:21,476 Do you have a warrant? 572 00:32:21,500 --> 00:32:22,636 We can get one. 573 00:32:22,660 --> 00:32:23,820 Then get one. 574 00:32:24,820 --> 00:32:26,636 Shen Jia's research belongs to the CCP, 575 00:32:26,660 --> 00:32:28,396 and I'm under orders to keep it secure. 576 00:32:28,420 --> 00:32:29,676 Why? What was she working on? 577 00:32:29,700 --> 00:32:31,516 - Ah, Chief. Just the man who... - Ikke na. 578 00:32:31,540 --> 00:32:32,796 What's going on? Kirsten? 579 00:32:32,820 --> 00:32:34,716 Why isn't DI Longacre in her room, Director? 580 00:32:34,740 --> 00:32:36,596 Because she's under my supervision. 581 00:32:36,620 --> 00:32:39,116 I'm afraid you will have to wait here, Colonel. 582 00:32:39,140 --> 00:32:40,620 Olsdatter. 583 00:32:44,020 --> 00:32:46,276 So, whoever killed Hodge, text you? 584 00:32:46,300 --> 00:32:48,636 From a Russian number inside the hub. 585 00:32:48,660 --> 00:32:50,436 Someone's been manipulating this from the start. 586 00:32:50,460 --> 00:32:52,036 Texting him about Hodge's body, 587 00:32:52,060 --> 00:32:53,916 leaking Jia's extraction to the Russians... 588 00:32:53,940 --> 00:32:56,076 The only men who knew about Jia's extraction 589 00:32:56,100 --> 00:32:57,796 - were the ones who were involved. - Yeah, exactly. 590 00:32:57,820 --> 00:32:59,236 The British Special Forces. 591 00:32:59,260 --> 00:33:00,780 We'll start with Cunningham. 592 00:33:02,060 --> 00:33:03,396 - What's going on? - Stay where you are. 593 00:33:03,420 --> 00:33:05,900 - Can this not wait? - No. It can't. 594 00:33:08,660 --> 00:33:11,436 Oi, look, if you tell me what you're looking for, then maybe I can... 595 00:33:11,460 --> 00:33:13,140 What? Lie to me again? 596 00:33:15,700 --> 00:33:17,916 Is this about the woman that was killed? 597 00:33:17,940 --> 00:33:19,516 If it is, it wasn't any of us. 598 00:33:19,540 --> 00:33:22,036 For a start, I was with her when it happened. 599 00:33:22,060 --> 00:33:24,756 Pickford was in the cafeteria, he's got plenty of witnesses, 600 00:33:24,780 --> 00:33:26,156 Anderson wasn't even in the hub. 601 00:33:26,180 --> 00:33:27,580 You can check all this. 602 00:33:28,980 --> 00:33:30,220 Amy. 603 00:33:32,053 --> 00:33:33,293 Look at this. 604 00:33:35,380 --> 00:33:36,636 This is Hodge's bed, right? 605 00:33:36,660 --> 00:33:38,380 Yes, we bunked together. 606 00:33:41,286 --> 00:33:42,726 Did you know about this? 607 00:33:45,220 --> 00:33:46,780 No Russian burner, though. 608 00:33:47,940 --> 00:33:49,220 What are those? 609 00:33:58,060 --> 00:34:00,300 They're, er... They're tactical maps. 610 00:34:01,300 --> 00:34:03,320 Records of our unit's movements. 611 00:34:04,780 --> 00:34:07,020 - Dan shouldn't have kept these. - Could be yours. 612 00:34:07,620 --> 00:34:09,836 No, look at the dates. 613 00:34:09,860 --> 00:34:12,000 I wasn't even on Svalbard then. 614 00:34:13,660 --> 00:34:16,076 These all match Hodge's deployments. 615 00:34:16,100 --> 00:34:18,676 Then maybe he was planning on sharing them with someone. 616 00:34:18,700 --> 00:34:20,556 The Russians. 617 00:34:20,580 --> 00:34:22,240 We need to speak to Fyodor. 618 00:34:24,047 --> 00:34:27,261 How did Russia know Jia was being extracted that night? 619 00:34:30,100 --> 00:34:31,556 Well, what... What is this? 620 00:34:31,580 --> 00:34:33,236 Just answer the question, Colonel. 621 00:34:33,260 --> 00:34:34,636 Well, I can't. 622 00:34:34,660 --> 00:34:36,276 Cos I was not told. 623 00:34:36,640 --> 00:34:38,676 Only that the FSB found out it was happening 624 00:34:38,700 --> 00:34:40,156 and ordered Korotayev to stop it. 625 00:34:40,180 --> 00:34:41,636 It was Hodge that told the FSB, 626 00:34:41,660 --> 00:34:43,716 because he was the Russian spy, wasn't he? 627 00:34:43,740 --> 00:34:46,636 This is proof that he was keeping records of his unit's movements, 628 00:34:46,660 --> 00:34:48,036 so that he could share them. 629 00:34:48,060 --> 00:34:51,036 But Hodge was already dead when Polina defected. 630 00:34:51,060 --> 00:34:53,316 He can't have told Korotayev she was here. 631 00:34:53,340 --> 00:34:56,420 Someone else must have sent that text from the Russian phone. 632 00:34:58,100 --> 00:34:59,396 So, who did? 633 00:34:59,420 --> 00:35:01,716 You were the only person who knew that Polina was here, 634 00:35:01,740 --> 00:35:05,676 and there was no sign of forced entry into your room, 635 00:35:06,400 --> 00:35:09,476 meaning that she chose to head to the lab. 636 00:35:09,980 --> 00:35:12,340 Her fingerprints were the only ones that were on that knife. 637 00:35:15,140 --> 00:35:17,300 She didn't come here to defect, did she? 638 00:35:23,140 --> 00:35:25,716 Nobody needed to tell Korotayev she was here. 639 00:35:25,740 --> 00:35:27,460 So, how did he know? 640 00:35:37,260 --> 00:35:39,556 You sent Polina here! 641 00:35:39,580 --> 00:35:40,996 Were you going to tell us? 642 00:35:41,020 --> 00:35:42,516 Polina never wanted asylum. 643 00:35:42,540 --> 00:35:44,036 She just wanted to get inside the hub. 644 00:35:44,060 --> 00:35:45,476 What was she? 645 00:35:45,500 --> 00:35:46,940 FSB? 646 00:35:47,980 --> 00:35:50,276 Polina Kurkova worked in administrative... 647 00:35:50,300 --> 00:35:52,036 Enough with the lies, Yakov. 648 00:35:52,060 --> 00:35:53,316 You sent her in here, 649 00:35:53,340 --> 00:35:57,196 but when it went wrong, and she died, you blamed me to cover it up. 650 00:35:57,220 --> 00:35:59,076 You engineered this whole situation. 651 00:35:59,100 --> 00:36:00,620 You've gone too far this time. 652 00:36:03,060 --> 00:36:04,556 And what about you, Director? 653 00:36:04,580 --> 00:36:05,796 What? 654 00:36:05,820 --> 00:36:07,876 Covering for the British soldiers? 655 00:36:07,900 --> 00:36:09,196 Hmm! 656 00:36:09,220 --> 00:36:12,600 Knowing about Hodge's death before we told you. 657 00:36:13,260 --> 00:36:15,260 Your predecessor, at least... 658 00:36:19,460 --> 00:36:20,716 Power cut. 659 00:36:25,340 --> 00:36:26,716 They've not moved. 660 00:36:26,740 --> 00:36:28,520 If they do, we need to be ready. 661 00:36:51,140 --> 00:36:52,636 That's not right. 662 00:36:52,660 --> 00:36:54,260 The power should be back by now. 663 00:36:57,980 --> 00:36:59,196 My phone's got no signal. 664 00:36:59,220 --> 00:37:00,236 Yeah. Neither does mine. 665 00:37:00,260 --> 00:37:02,036 Without power, the cell tower will be down. 666 00:37:02,060 --> 00:37:04,196 - Did you do this? - No, Director, this is not us. 667 00:37:04,220 --> 00:37:06,100 Let's just fix it, all right? 668 00:37:12,740 --> 00:37:15,180 I think it's best you leave until this is fixed. 669 00:37:18,206 --> 00:37:19,686 Nyet. 670 00:37:23,419 --> 00:37:24,459 Evgeni. 671 00:37:27,940 --> 00:37:29,019 What did he say? 672 00:37:34,540 --> 00:37:36,276 What's going on? 673 00:37:36,300 --> 00:37:37,700 Hey. 674 00:37:39,820 --> 00:37:40,836 We're on! 675 00:37:40,860 --> 00:37:42,236 Stay where you are. 676 00:37:42,260 --> 00:37:44,116 Drop it! Drop it! 677 00:37:44,140 --> 00:37:46,156 Hey! Hey, drop the weapons! 678 00:37:53,923 --> 00:37:55,836 This was never about finding Polina's killer. 679 00:37:55,860 --> 00:37:57,756 You just wanted another excuse to get inside the hub. 680 00:37:57,780 --> 00:37:59,036 Watch them! 681 00:38:14,100 --> 00:38:15,420 Sjef? 682 00:38:18,260 --> 00:38:20,340 This is not a fight you can win. 683 00:38:50,900 --> 00:38:52,356 Anderson, sit-rep. 684 00:38:52,380 --> 00:38:54,780 They're taking the southern service corridor. 685 00:39:00,100 --> 00:39:01,956 They're headed towards the main lab. 686 00:39:01,980 --> 00:39:03,676 Anderson, meet us at corridor B. 687 00:39:03,700 --> 00:39:04,820 Copy that. 688 00:39:33,460 --> 00:39:34,556 They're inside the building. 689 00:39:34,580 --> 00:39:35,956 I know, they'll be heading to the lab. 690 00:39:35,980 --> 00:39:37,076 Helvete. If they start firing... 691 00:39:37,100 --> 00:39:38,860 I know. I'm going to try and stop them. 692 00:39:44,220 --> 00:39:46,196 Everyone needs to gather in the cafeteria. 693 00:39:46,220 --> 00:39:47,476 Come on! 694 00:39:47,500 --> 00:39:49,996 To the cafeteria, you know the drill. Get out! 695 00:39:50,020 --> 00:39:51,196 Everyone, yes! Yes! Yes! Yes! 696 00:39:51,220 --> 00:39:53,036 Come on. Come on! Hurry up! 697 00:39:53,060 --> 00:39:54,596 Get down to the cafeteria now, please. 698 00:39:54,620 --> 00:39:56,596 Thank you. To the cafeteria, come on. 699 00:39:56,620 --> 00:39:57,956 Quickly, this way. 700 00:39:57,980 --> 00:40:01,116 - To the cafeteria, come on. - Go, go, go, go... 701 00:40:01,140 --> 00:40:04,420 Evgeni? 702 00:40:06,660 --> 00:40:09,116 You need to get those men out of here. 703 00:40:09,140 --> 00:40:11,436 We've had intel on Jia's discovery, 704 00:40:11,460 --> 00:40:13,720 and it's dangerous. Do it now. 705 00:40:26,660 --> 00:40:28,836 Director! 706 00:40:28,860 --> 00:40:33,076 Director, the Russians are after what Jia discovered. 707 00:40:33,100 --> 00:40:35,556 Fine. Then everyone is safe in here. 708 00:40:35,580 --> 00:40:37,716 She was working with cyanobacteria. 709 00:40:37,740 --> 00:40:40,436 Her research was being funded by the Chinese military. 710 00:40:40,460 --> 00:40:43,036 What if Jia discovered some sort of bioweapon? 711 00:40:43,060 --> 00:40:45,436 What if that's what everyone's been after? 712 00:40:45,460 --> 00:40:47,716 Sir, bad news. 713 00:40:47,740 --> 00:40:50,876 Someone's taken the backup generator offline. 714 00:40:50,900 --> 00:40:52,396 What will that do to the labs? 715 00:40:52,420 --> 00:40:55,716 Uh, samples will start to defrost, some will become airborne... 716 00:40:55,740 --> 00:40:57,996 And what if some of them were dangerous? 717 00:40:58,020 --> 00:41:00,800 No-one should be in the labs right now. 718 00:41:02,420 --> 00:41:04,516 Right. With me. 719 00:41:26,746 --> 00:41:28,706 DCI Silva, don't shoot! 720 00:41:29,660 --> 00:41:31,636 You need to get out of here. 721 00:41:31,660 --> 00:41:34,720 If they're already in there, then you have to fall back. 722 00:41:35,393 --> 00:41:36,553 Anderson. 723 00:41:40,513 --> 00:41:42,153 Stay with me. 724 00:42:11,100 --> 00:42:12,140 Clear. 725 00:42:13,453 --> 00:42:15,320 Anderson, secure the door. 726 00:42:25,860 --> 00:42:27,956 Weapons down! 727 00:42:27,980 --> 00:42:29,436 Stay back, or we will shoot! 728 00:42:29,460 --> 00:42:30,500 Stay back! 729 00:42:31,820 --> 00:42:33,196 Amy! 730 00:42:33,220 --> 00:42:35,636 Unarmed! Police unarmed! 731 00:42:35,660 --> 00:42:37,716 Amy, everyone needs to get out of there. 732 00:42:37,740 --> 00:42:39,128 How do we contain it? 733 00:42:39,152 --> 00:42:40,360 Um... 734 00:42:40,500 --> 00:42:41,756 Evacuate the building. 735 00:42:41,780 --> 00:42:43,236 Decontaminate second. 736 00:42:43,260 --> 00:42:45,356 I need to put on a hazmat suit and get in there! 737 00:42:45,380 --> 00:42:47,556 - Sergei. Dimitri. - Stay where you are! 738 00:42:47,580 --> 00:42:49,356 You are outnumbered. 739 00:42:49,760 --> 00:42:51,520 You shoot, you die. 740 00:42:58,340 --> 00:43:01,276 We think Jia discovered a new type of biological weapon. 741 00:43:01,300 --> 00:43:03,076 The samples could become airborne, 742 00:43:03,100 --> 00:43:05,740 and you're all risking exposure being in there. 743 00:43:18,540 --> 00:43:20,356 Garcia needs to come in. 744 00:43:20,380 --> 00:43:22,520 Anyone entering will be shot. 745 00:43:24,020 --> 00:43:25,836 We are not leaving without Jia's discovery. 746 00:43:25,860 --> 00:43:27,380 Then you are not leaving. 747 00:43:28,660 --> 00:43:31,276 Jia wouldn't have left without it, either. 748 00:43:31,640 --> 00:43:33,196 What do you mean by that? 749 00:43:33,600 --> 00:43:35,476 The thing you're looking for is already gone. 750 00:43:35,500 --> 00:43:36,876 Jia took it. 751 00:43:36,900 --> 00:43:39,196 She would never have left it, it was too important to her. 752 00:43:39,220 --> 00:43:40,996 How can you be sure? 753 00:43:41,360 --> 00:43:43,476 I have... I have records of the lab entry log... 754 00:43:43,500 --> 00:43:45,316 Hands! Hands! Hands! Keep your hands up! 755 00:43:45,340 --> 00:43:47,236 Yeah, yeah. So, let me show you. 756 00:43:47,260 --> 00:43:48,580 Amy, no! 757 00:43:52,420 --> 00:43:53,940 It's the only way to stop this. 758 00:43:57,100 --> 00:43:59,900 Not armed. Not a threat. Let me show you. 759 00:44:15,180 --> 00:44:18,840 Listen whatever you do, do not touch any of the samples. 760 00:44:23,893 --> 00:44:25,693 Oh, God... 761 00:44:49,446 --> 00:44:51,246 It's gloves... 762 00:45:24,780 --> 00:45:26,356 Open it. 763 00:45:27,280 --> 00:45:29,040 Slowly. 764 00:45:46,100 --> 00:45:47,380 Empty. 765 00:45:59,620 --> 00:46:02,116 Where is it? Where is Shen Jia's discovery? 766 00:46:02,140 --> 00:46:03,276 We don't have it. 767 00:46:03,300 --> 00:46:05,236 Of course you do. That is why you cut the power. 768 00:46:05,260 --> 00:46:06,516 That wasn't us. 769 00:46:06,860 --> 00:46:08,500 No. We thought that was you. 770 00:46:19,860 --> 00:46:20,956 If they're telling the truth, 771 00:46:20,980 --> 00:46:22,756 then whoever cut the power did it for a reason. 772 00:46:22,780 --> 00:46:24,180 What would usually happen? 773 00:46:25,460 --> 00:46:27,356 - Nothing that didn't. - Yeah. 774 00:46:27,380 --> 00:46:31,980 Any emergency that isn't a fire, everyone goes to the cafeteria. 775 00:46:33,779 --> 00:46:36,579 So, someone wanted everyone out of their rooms. 776 00:46:46,220 --> 00:46:47,980 Oh, my God. 777 00:46:56,700 --> 00:46:58,956 It's too late. 778 00:46:59,526 --> 00:47:01,286 It's done. 779 00:47:06,100 --> 00:47:07,716 We've read you your rights. 780 00:47:07,740 --> 00:47:10,276 Are you certain you don't want your solicitor on speaker phone? 781 00:47:10,300 --> 00:47:11,840 I'm sure. 782 00:47:14,440 --> 00:47:15,480 OK. 783 00:47:16,593 --> 00:47:19,420 It was you who cut the power, wasn't it? 784 00:47:20,580 --> 00:47:22,036 I had to. 785 00:47:22,060 --> 00:47:23,556 Because you knew what would happen. 786 00:47:23,580 --> 00:47:26,156 Knew everybody would be evacuated to the cafeteria. 787 00:47:26,180 --> 00:47:27,760 Including Chen. 788 00:47:29,020 --> 00:47:32,236 It worked even better than I thought, thanks to the Russians. 789 00:47:32,260 --> 00:47:34,676 After what happened to Polina, Chen was never leaving that room. 790 00:47:34,700 --> 00:47:36,180 I had to force him out. 791 00:47:37,300 --> 00:47:40,676 Why? Just so that you could destroy Jia's research? 792 00:47:40,700 --> 00:47:42,820 Is that what you were trying to do in the lab? 793 00:47:44,140 --> 00:47:48,676 I found Jia's pass when she first disappeared. 794 00:47:48,700 --> 00:47:51,596 I used it to cover my tracks when I went inside. 795 00:47:51,840 --> 00:47:54,040 But you didn't destroy Jia's discovery? 796 00:47:55,100 --> 00:47:57,516 It was already gone when I got there. 797 00:47:57,767 --> 00:48:00,127 Jia took it on the night of the extraction. 798 00:48:01,460 --> 00:48:04,436 I just focused on destroying the rest of her research. 799 00:48:04,460 --> 00:48:06,436 But then Polina broke in. 800 00:48:06,953 --> 00:48:08,513 And you killed her? 801 00:48:11,099 --> 00:48:12,640 I didn't mean to. 802 00:48:17,100 --> 00:48:18,996 What happened? 803 00:48:19,020 --> 00:48:22,116 She screamed at me to give her the door code for the sample store, 804 00:48:22,713 --> 00:48:24,433 and just attacked. 805 00:48:25,020 --> 00:48:27,695 I tried to run but she threw me to the ground, 806 00:48:27,720 --> 00:48:29,680 and took out this knife, and... 807 00:48:31,420 --> 00:48:33,556 Well, you know the rest. 808 00:48:33,580 --> 00:48:35,420 I was just trying to protect myself. 809 00:48:38,540 --> 00:48:39,836 But if it was self-defence 810 00:48:39,860 --> 00:48:42,836 then why did you let DI Longacre take the blame? 811 00:48:43,152 --> 00:48:45,600 A little bad for a lot of good, right? 812 00:48:48,260 --> 00:48:50,000 I was going to come forward... 813 00:48:51,420 --> 00:48:55,636 ...but I had to make sure that all of Jia's research was gone first. 814 00:48:55,660 --> 00:48:57,520 I had to get into Chen's room. 815 00:48:58,340 --> 00:49:00,516 You did all this just to stop Jia's discovery 816 00:49:00,540 --> 00:49:01,796 getting into the wrong hands? 817 00:49:01,820 --> 00:49:04,500 No, to stop it getting into anyone's hands. 818 00:49:05,100 --> 00:49:07,276 It's too dangerous. 819 00:49:07,660 --> 00:49:09,796 Is that why you killed Daniel Hodge? 820 00:49:09,820 --> 00:49:11,515 No, I had nothing to do with that. 821 00:49:11,539 --> 00:49:13,756 I didn't want anyone to die. 822 00:49:13,780 --> 00:49:16,720 That's why I couldn't let anyone get Jia's research. 823 00:49:18,066 --> 00:49:19,780 No matter what it cost me. 824 00:49:37,620 --> 00:49:40,460 We've arrested and charged someone with Polina's death. 825 00:49:42,740 --> 00:49:44,116 You mean murder. 826 00:49:44,140 --> 00:49:46,116 She's claiming it was self-defence. 827 00:49:46,140 --> 00:49:49,356 And she has a pretty strong case, considering Polina was FSB. 828 00:49:49,380 --> 00:49:51,180 When can I interview her? 829 00:49:52,460 --> 00:49:53,676 You'll have to wait. 830 00:49:53,700 --> 00:49:55,036 That is not what we agreed. 831 00:49:55,060 --> 00:49:56,920 But it is what I have decided. 832 00:49:58,620 --> 00:50:02,236 What happened last night, what nearly happened, 833 00:50:02,260 --> 00:50:03,596 it can never get out. 834 00:50:03,620 --> 00:50:05,200 Not even to our superiors. 835 00:50:06,140 --> 00:50:07,396 Of course not. 836 00:50:08,860 --> 00:50:10,516 Lorna didn't kill Hodge. 837 00:50:10,540 --> 00:50:13,156 That means I'm going to have to re-examine his body, 838 00:50:13,180 --> 00:50:15,796 and interview any witnesses that aren't FSB. 839 00:50:16,280 --> 00:50:20,636 You won't be doing any of this, DI Longacre. 840 00:50:20,660 --> 00:50:22,756 Your co-operation is required. 841 00:50:22,780 --> 00:50:25,076 We will co-operate with the investigation. 842 00:50:25,100 --> 00:50:26,636 Just not with her. 843 00:50:26,660 --> 00:50:28,860 - Kirsten, I think we should... - That's not up to you. 844 00:50:29,980 --> 00:50:31,756 You are right. 845 00:50:31,780 --> 00:50:33,800 This comes from your government. 846 00:50:36,460 --> 00:50:37,836 What? 847 00:50:37,860 --> 00:50:41,076 Why else would they send another police officer, 848 00:50:41,100 --> 00:50:42,960 if it was not to replace you? 849 00:50:55,460 --> 00:50:56,676 It wasn't my decision. 850 00:50:56,700 --> 00:50:57,956 But you went along with it. 851 00:50:57,980 --> 00:51:00,516 I had to. No, you didn't. 852 00:51:00,540 --> 00:51:01,956 After what happened with Polina, 853 00:51:01,980 --> 00:51:03,316 the Russians were never going to let you stay, 854 00:51:03,340 --> 00:51:04,676 so Sir Ian had to appease them. 855 00:51:04,700 --> 00:51:06,820 But you could've told me. 856 00:51:09,033 --> 00:51:10,833 I was trying to protect you. 857 00:51:11,500 --> 00:51:13,276 - By taking my job? - It's not like that. 858 00:51:13,300 --> 00:51:15,020 It's exactly like that. 859 00:51:16,540 --> 00:51:18,676 Is this because you don't think I'm up to it? 860 00:51:18,700 --> 00:51:19,940 No, of course not! 861 00:51:21,940 --> 00:51:24,116 I just didn't want to see you get hurt again. 862 00:51:24,140 --> 00:51:26,316 Ah! This isn't about that. 863 00:51:26,340 --> 00:51:28,436 No? Well, why don't you tell me what is it about? 864 00:51:28,460 --> 00:51:30,980 I shouldn't have to, Amy. 865 00:51:35,260 --> 00:51:36,316 OK. 866 00:51:36,340 --> 00:51:38,860 Look, I've got to update Sir Ian, so... 867 00:51:40,580 --> 00:51:42,680 ...we'll talk about this when I get home. 868 00:51:43,600 --> 00:51:44,920 I promise. 869 00:51:52,140 --> 00:51:54,636 Just know that I love you. 870 00:51:55,280 --> 00:51:57,760 Even when I'm not very good at it sometimes. 871 00:53:10,140 --> 00:53:11,916 Director! 872 00:53:11,940 --> 00:53:14,236 Kirsten. Come to say goodbye? 873 00:53:14,260 --> 00:53:16,036 I need to speak to Lorna. 874 00:53:16,060 --> 00:53:18,036 Well, I'm afraid she's being held at the station. 875 00:53:18,060 --> 00:53:19,516 It's important. Please. 876 00:53:19,833 --> 00:53:20,993 She's lying. 877 00:53:22,500 --> 00:53:24,311 About what happened to Polina, or...? 878 00:53:24,335 --> 00:53:26,660 No, no. About WHY it happened. 879 00:53:41,580 --> 00:53:43,036 You can have five minutes. 880 00:53:43,060 --> 00:53:45,156 Any longer and we'll both be in trouble. 881 00:53:45,180 --> 00:53:46,220 Thank you. 882 00:53:55,020 --> 00:53:56,476 Apparently, I'm stuck in here 883 00:53:56,500 --> 00:53:59,636 until three different embassies can agree what to do with me. 884 00:53:59,660 --> 00:54:01,516 Still, it could be worse. 885 00:54:01,993 --> 00:54:03,713 Not sure how, but... 886 00:54:10,420 --> 00:54:14,196 Polina wasn't looking for what Jia discovered, was she? 887 00:54:14,220 --> 00:54:16,076 No, she was after something else. 888 00:54:16,100 --> 00:54:17,876 Someone else. 889 00:54:17,900 --> 00:54:20,916 She had your photo in her coat, and she went to that lab, 890 00:54:21,306 --> 00:54:23,026 because that's where you were. 891 00:54:24,460 --> 00:54:28,240 Because you know where Jia is, don't you? 892 00:54:46,420 --> 00:54:47,596 We need to talk. 893 00:54:47,840 --> 00:54:48,960 Follow me. 894 00:54:51,980 --> 00:54:55,916 Jia didn't want Russia, China, anyone, 895 00:54:56,240 --> 00:54:58,916 to be able to recreate what she found. 896 00:54:58,940 --> 00:55:00,980 Is that why you destroyed her research? 897 00:55:02,180 --> 00:55:03,396 She asked me to. 898 00:55:03,420 --> 00:55:05,796 She came to me for help, 899 00:55:05,820 --> 00:55:08,260 once she realised what she'd created. 900 00:55:10,420 --> 00:55:12,420 After what happened to Vincent... 901 00:55:14,680 --> 00:55:16,160 ...I felt I owed her. 902 00:55:19,140 --> 00:55:20,516 Where is she hiding? 903 00:55:20,540 --> 00:55:21,836 I'm not going to tell you. 904 00:55:21,860 --> 00:55:23,556 She's in danger, Lorna. 905 00:55:23,580 --> 00:55:24,996 Now her research has gone, 906 00:55:25,020 --> 00:55:27,116 she's the only one who can recreate her discovery. 907 00:55:27,140 --> 00:55:28,756 Everyone will be trying to find her, 908 00:55:28,780 --> 00:55:30,300 and they will. 909 00:55:31,580 --> 00:55:36,740 You need to make sure somebody you trust gets to her first. 910 00:55:44,220 --> 00:55:47,396 So, you told me the Russian phone that Hodge was using 911 00:55:47,420 --> 00:55:50,076 to contact the FSB has gone missing, right? 912 00:55:50,100 --> 00:55:51,236 We think someone's taken it. 913 00:55:51,260 --> 00:55:53,220 Yeah. Hodge's killer. 914 00:55:53,740 --> 00:55:56,836 The FSB, they load all their phones with malware 915 00:55:57,146 --> 00:56:00,106 so they can remotely wipe the data, in case they're stolen. 916 00:56:01,300 --> 00:56:03,676 But they can use that same malware to turn the phone back on. 917 00:56:03,700 --> 00:56:04,876 So you can call it? 918 00:56:04,900 --> 00:56:07,120 Yeah. I already have. 919 00:56:14,840 --> 00:56:16,476 Henrik? 920 00:56:16,500 --> 00:56:19,280 He must have found out Hodge was a spy and killed him for it. 921 00:56:39,500 --> 00:56:42,556 Lorna said we'd find Jia a few miles north. 922 00:56:42,580 --> 00:56:43,860 We're close. 923 00:56:44,940 --> 00:56:46,300 Lead the way.